בפרקים הקודמים ..."של "גיבורים
חיי סוף-סוף .נראים הגיוניים
בששת השבועות ,האחרונים
.הצלתי 53 אנשים
אתה מסוגל .לעשות זאת
אתה מסוגל .להעניק חיים
קיבלת את .היכולת שלו? -כן
הגיע הזמן שתחזרי .לחיות את חייך, אמה
השתמשתי ביכולת שלי ,כדי להכניס זכרונות של מישהו
לראשו של ,מישהו אחר
ועכשיו התודעה שלו .דופקת לו פה למעלה
מישהו עשה ,לך משהו
זיהם לך את .המחשבה איכשהו
אתה תקבל ?אותי לפה
כשאתה יודע מה ?עשיתי, ומי אני
.אנחנו משפחה .משפחה מקבלת
הלילה אנחנו מקבלים את פניו .של אח חדש במשפחה שלנו
זה מה שאנחנו מכנות ."חפש את המטמון וצרח"
את אומרת שיש פה ?עוד אחד כמוך
אתה חושבת שהם ?מנסים להרוג אותך
.לא אותי
?בקי
?מה ?מה קורה-
כשהגענו הנה, בקי ,הייתה בלתי נראית
...והמקל הזה, כאילו ,עבר דרך הגוף שלך
...אבל, כאילו .את לגמרי בסדר עכשיו
?ברצינות
ראיתי את שתיכן מותקפות
בידי להקת .כלבים משוטטים
.אלוהים
בקבוקי המים ,שהן נתנו לנו
אני בטוחה .שהיו בהם סמים
כן, ראיתי .אתכן מתמזמזות
.לדעתי את צודקת .מלאים בסמים
.אלוהים אדירים
בואו נשמור .את זה לעצמנו
אנחנו לא רוצות שהאחיות ידעו .שהן הצליחו להשפיע עלינו
.נכון
.בדיוק
?רואה
.הבעיה נפתרה
חשבתי שבעייתנו היא .בחורה רצחנית בלתי-נראית
?את בסדר
.לא
,למען האמת .אני לא בסדר
בקי ניסתה .להרוג אותי הרגע
עדי ראיה מדווחים כי ,שתי הרכבות התנגשו זה בזו
מה שגרם לרכבת הנוסעת .מזרחה לרדת מהמסילות
?מה... מה קרה
הייתי ברכבת ...התחתית ואז הרכבת
.הייתה תאונה
הרכבת ירדה ?מהמסילה, בסדר
אני צריך .שתעשה לי טובה
אני צריך שתזיז את .אצבעות הרגליים שלך
אתה יכול לעשות ?את זה עבורי
.כן
?איך זה
.נהדר
תנסה לעשות .את זה שוב
.נהדר
.מושלם .אתה תהיה בסדר
?אתה בסדר .כן-
.אתה נראה מותש
.אני בסדר .בוא נזוז
?מה יש לנו פה
.הוא יהיה בסדר
,הוא קצת בהלם .אבל הוא יהיה בסדר
זה המטופל הרביעי שמצבו .לא רע כפי שחשבנו
.יש לנו מזל היום
.היום עוד לא נגמר .בואו נזוז, אנשים-
.עוד מטופלים מגיעים
היום הזה לא ...קרוב אפילו
.שימו לב, נוסעים
הגוף למען ביטחון האומה והמנהל לביטחון תחבורתי
דורשים שתצמידו אליכם .את התיקים שלכם כל הזמן
מטען שלא יהיה צמוד .לבעליו יוחרם מיידית
תודה על .שיתוף הפעולה
.כרטיס ומסמך מזהה, בבקשה .תודה רבה, הבא בתור
.תודה, מר פארקמן
שתהיה לך .טיסה בטוחה
.להוציא מסמך מזהה .תודה
זה מגוחך. תחזיר .לי את הגוף שלי
?מבאס, נכון
לחיות כאילו אתה .יושב ליד הנהג
לאן אנחנו טסים .בכלל? -ניו יורק
.ניו-יורק ?בשביל מה
הדבר האחרון שאני זוכר זה שפיטר פטרלי
דקר אותי .בצוואר עם מזרק
אני מניח שהעיט האיטלקי
אמור לדעת .מה קורה עכשיו
אלא אם כן אתה רוצה לחסוך לנו את הטרחה
ולספר לי מה .קרה לגוף שלי
.זה לא יקרה .כרצונך-
.אני לא טס הרבה
במיוחד לא .במחלקה ראשונה
טוב, אני שמח שחסכונות חיי .מרחיבים לך את האופקים
.קוד כחול .שער 37. קוד כחול
.זה לא תרגיל
.עצרו את התור .עצרו את התור
.עצרו
?מה קורה פה, לעזאזל
אל תזוז. מצאנו .אקדח בתיק שלך
הם מצאו .אקדח בתיק שלך
על מה ?הוא מדבר
?למי אתה מדבר
הגרביים שארזת ?היום בבוקר
.אקדח השוטר שלי
אין שום אקדח .בתיק הזה
לא מצאתם שום .אקדח בתיק הזה
.כן, מצאנו
אתה אולי ,שולט בגוף שלי
אבל לעולם לא אתן .לך לשלוט ביכולת שלי
?שמעת אותי
?מבאס, נכון
.זו טעות .אני יכול להסביר
!אני שוטר !אני שוטר
.אני יכול להסביר !לא, אני שוטר
!אני שוטר
קריאה אחרונה ...לעולים לטיסה
- גיבורים -
:תורגם על-ידי ואיתן Omri.Bd
:סונכרן על-ידי Omri.Bd
!Extreme חברי צוות www.ExtremeSubs.org
:עונה 4 פרק 9 "ייריב מדומה"
.אני מצטער, לידיה
צצה בעיה. אין לי ממש .ממש ברירה, למען האמת
היא עשתה .קצת בלגן
אני חושש שאצטרך .לנקות אחריה
?קצת בלגן
נשמע לי שהגיוס של קלייר .בנט הוא עניין אבוד
.את מכירה אותי
אני הקדוש שמגן .על עניינים אבודים
.זה עניין אבוד
לא. חייב .להיות משהו
.אין כלום
שום דבר לגבי ,בקי טיילור
או למה היא .רוצה שאמות
או למה היא .הרגה את אנני
.נכון
בל נשכח שהיא כבר הצליחה .לרצוח אחת מהשותפות לחדר שלך
.מגניב
אני צריכה ללכת ,לבית האחווה
להכנס לחדר, ולעבור .על הדברים שלה
.אמצא שם תשובות
מה אם במקום זאת ?תמצאי את בקי
ומה אם היא ?נמצאת פה עכשיו
...רוצה להרוג אותי
.כשהיא בלתי נראית
.יש דרכים לחשוף אותה
?רואה .שום דבר
אולי כדאי ?שאבוא איתך
.לא
.לא, תשארי פה .זה יהיה בטוח יותר
ואל תכניסי אף אחד ?לחדר עד שאחזור, בסדר
.בסדר
.את תהיי בסדר
.תנעלי את הדלת
.תודה
?את עובדת פה
את יודעת איך ?להפעיל לחץ על פצע
.יופי .אל תשחררי
את יכולה לעשות .זאת עבורי? בסדר
אם את רואה ,אחות או מתמחה
תגידי להם שהיא מוכנה
לתפירה בהקדם ?האפשרי, בסדר
.תודה
.אני אמשיך
.תודה
,אם אתם לא צוות חיוני .תעזרו במקום אחר
.הדופק הוא 140 .לחץ דמו צונח
.הוא במצב קריטי
.קדימה .זוזו, אנשים
.פנו את הדרך
?מה מצבו
זה לא הזמן .המתאים לזה
איפה הגליון ?הרפואי שלו
נבדוק את הגליון הרפואי .שלו אחרי שנציל אותו
?מה זה פה? מצעד
.קדימה, אנשים .אל תצטופפו סביבי
אתם מבינים את ?"המשמעות של "פצוע אנוש
.כי אני יכולה להדגים עליכם
אם זקנה כמוני יכולה ,להזיז את התחת שלה
אני בטוחה .שגם אתם יכולים
הנה. זה מה .שאני צריכה
.כל הכבוד, בחורים .תודה
.זהירות על הזכוכית .זהירות על הזכוכית
למה שארצה ?להתחפש לשודדת-ים
כי כולן ,יתחפשו לפרוצות
.ואת לא תבלטי
ואל תדאגי, את יכולה להיות .שודדת ים זנותית
.שלום, קלייר .היי-
קצת איחרת להכנות ?למסיבה, לא
ראיתן את בקי ?מאז שחטפה אותנו
?מאז ש-מה
.מאז שחטפה אותנו
ל-"תזעק ."את המטמון
הולך להיות ?"תזעק את המטמון"
אתן לא .זוכרות דבר
...בסדר
.זה היה מהיר
,בתי מתקשרת .אני עוזב הכל
איזה מזל יש ?לנו היום, מה
ארבע וחצי שעות ,בשדה התעופה
מנסה להתחמק מכלא ,שדה התעופה
רק כדי להשאר ברשימת .האנשים שלא טסים
.ועכשיו זה
איך לא ראיתי את חתיכת המתכת הענקית הזאת
?באמצע הדרך
אולי גרמתי לכך .שלא תראה אותה
בחיי, אני יכול ...להתרגל לזה
,לגלם את האיש הרע .את החבלן
יש לך כח בפלג ?הגוף העליון בכלל
.למעשה, אני מתחזה לחזק
חזק מספיק כדי למנוע .בעדך להגיע לניו-יורק
.אני לא חושב כך, מאט .אני בשליטה
?אתה בטוח לגבי זה
?אתה בסדר, בן
.כן, אני בסדר
אבל המכונית .שלי, לא ממש
יש שיטה לשחרר את .הברגים העיקשים
אתה רוצה ?שאנסה אותה
בבקשה. אני אעריך ...את זה, מר
.האנק. אין על מה
אתה מוכן בבקשה להעביר ?לי את מפתח הגלגלים משם
.בטח, האנק
?אתה בסדר שם
.נראה שזה כאב
.לא, אני בסדר
נראה לי שהדרך .לניו-יורק תהיה ארוכה
?מה
?מה אתה עומד לעשות ?אתה הולך להרביץ לי
.לא
.היי, האנק ?כן-
.היי
!היי
.אתה צודק
.מתחזה לחזק
.הרגת אותו
.לא, לא הרגתי
.אתה הרגת
טוב, בוא .נעבור על החוקים
החוקים הובהרו לי .כבר בשיחת הטלפון
.תסכם לי אותם
אנחנו מעלימים את כל ...הדברים הרעים, כמו בקי הזו
.איש על הריצפה
ואת מקבלת את ,כל הדברים הטובים
כמו החברה החדשה ?שלך, גרטשן. אני צודק
.מספיק קרוב
אעשה כמיטב ,יכולתי, קלייר
אך החיים לא תמיד .כאלה פשוטים
תני לי להיכנס לחדר .לראות מה אוכל למצוא
.זה החדר בקצה .בסדר-
טוב, קלייר, למה ,שלא תחזרי למעונות שלך
?חזרה לחברה שלך
.אני בא איתך, קלייר
?מה .לא, לא
.הרגע עברנו על החוקים ?אתה לא זוכר מה-הם
אתה לא אמור למחוק .את הזיכרונות של גרטשן
היא בודאי .חברה טובה מאוד
.אבא, רק... בבקשה
הוא לא ימחק את .הזיכרון של גרטשן
הוא בא איתך כך שאם ,בקי תהיה בסביבה
היא כבר לא .תהיה בלתי-נראית
?בסדר
זאת תכנית .ממש טובה
זו לא הפעם הראשונה .שאני עושה זאת
.תודה, אבא
.נפגש שוב בקרוב
.קדימה, רנה
.הוא עזר לך
.בדיוק
,במותו
הוא עזר לי להוכיח את .הנקודה שלי לגבי הגבול
?איזה גבול
זה שאני יכול .לחצות ואתה לא
זה שאומר שאני יכול ,לעשות מה שמתחשק לי
כמו להרוג .אנשים בדם קר
...לא, אתה לא יכול
העולם הוא .בן-הערובה שלי, מאט
.כולם
.תמיד
אז בלי יותר ?חבלות, בסדר
.כי אני פה בשליטה ?אתה מבין
.אני מצטער
אני לא חושב .ששמעתי אותך
.כן
.אני מבין
.יופי
.היי
.אני... בסדר
.אני בסדר
...אני לא יכול
יותר מדי אנשים .זקוקים לעזרה
הכח הזה כל ,הזמן מתרוקן ממני
,ואז הוא חוזר .ואז הוא שוב אוזל
אולי לא כדאי .שתשתמש בו עוד
?ואהיה רגיל
אני מוכרח .לחזור לשם
.תודה
הם יכולים .להיעזר בך
מקודם ראיתי אותך .עם ה... תפירה
איפה למדת ?לעשות את זה
.מכללה לליצנות
.באמת
.בית-ספר לרפואה
.נשרתי
.את אורזת ?למה את אורזת
כי אני .הולכת הביתה
.אולי לתמיד
לא, לא. את לא .יכולה לעשות זאת
אמרתי לך .שאטפל בזה
?עם מה ?טלק לתינוקות
זה לא ממש .מעלה את הביטחון
.אני יודעת. אני יודעת
וזו הסיבה לכך .שהתקשרתי לאבא שלי
את יותר ...מדי חשובה
.בשבילי
אני פשוט לא .רוצה לאבד אותך
.אני מצטערת
.כבר הזמנתי טיסה
.חכי, חכי, חכי ?אינך מבינה, בסדר
.זה רנה
והוא יכול למנוע .מבקי להפוך לבלתי-נראית
אני דואגת ?לחיי, בסדר
.אני יודעת ?באמת-
.כי בקי רודפת אחריי
ולא אחרייך, כי .אינך יכולה להיפגע
.אבל אני כן
.גרטשן
גרטשן, הכל .יהיה בסדר
בסדר? אני ואבי עשינו .את זה אלף פעמים
!בדיוק
,אלו חיי היום-יום שלך
.אך זה לא בשבילי
.אני פשוט לא כמוך
,הישאר איתה, בבקשה
עד שהיא .תעלה למטוס
?אפשר לעזור לך
.ייתכן
.הלוואי
אני מתנצל על ההיכרות המביכה
ועוד יותר על מה ,שיש לי להגיד לך
,קוראים לי סמואל
ואני מחפש את .האחיינית שלי, רבקה
.בקי
ולמה שאדע איפה ?אחייניתך נמצאת
כי היא סיפרה לי .מי את, קלייר
.לפחות, קצת
.אני יודע שאת מיוחדת
.כמוה. כמוני
אני יודע שאת שואלת :את עצמך עכשיו
"?מי זה הבחור הזה"
אילו דברים הוא" "?יודע עליי
.כן, משהו כזה
אני גם יודע שזה מאוד קשה
לבטוח במישהו בעולם .כשאת... אחת מאיתנו
?אז למה שאבטח בך
.אל תבטחי
לא עד שתשמעי .מה יש לי להגיד
אם יש לך ,רגע להקשיב
אולי יהיו לי .כמה תשובות בשבילך
בעבר היה לי .שותף כמוך
למיטב זכרוני, 10,000 ,וולט של חשמל
אמורים לגרום ...לך ללבוש צורה גשמית
.והרבה יותר מכך
אל תגרמי לי .להשתמש בזה
למה קשה לי ?להאמין לזה
?רק אתה היום
למען האמת אני .רעב כמו שני אנשים
,אם אני זוכר נכון
הפנקייקים הטהיטיים .כאן ממש טובים
.וגם קולה
.דיאט קולה
הייתי הולכת .על הדבר האמיתי
החיים קצרים מדי .בשביל ממתיקים מלאכותיים
...וכן נאמר אמן
.לינט
.שתהיה קולה רגילה
.כן
.היא כה מתוקה
?נכון לינט מתוקה
...סיפור משעשע
בעבר ניסיתי .לרצוח כאן מלצרית
.אסור לך להרוג אותה ,אני מצטער-
:לא קלטת את
העולם כולו" ?"בן ערובה שלי
.לא, הבנתי .הבנתי
.לא עשיתי כלום .ושמרתי על פרופיל נמוך
ועתה אני רוצה .שתדבר
בני ערובה בדרך-כלל ,נותנים לך מה שאתה רוצה
ואני רוצה ...לדעת הכל
איך בדיוק גמרתי בתוך הראש שלך
ואיפה לעזאזל .הגוף שלי
.לא
.מאוד נחמד ומבודד שם
אף אחד לא ישמע .אותה צועקת
.בחייך
.עצור. בבקשה
.בחייך, תעצור
.בסדר, אין בעיה
פשוט ספר לי מה .שאני רוצה לדעת
.הבחירה בידיך
.חייה נמצאים בידיך
?אתה צריך משהו, מותק
.למען האמת, כן
.בסדר .אין בעיה
אספר לך כל מה .שתרצה לדעת
.תודה רבה
אז אתה יכול ?להזיז את האדמה
.משהו כזה
.כולנו כמוך
.משפחה כלשהי
אנשים עם יכולות .מדהימות
רבקה באה אלינו .כשהייתה מאוד צעירה
אז היא לא ?באמת אחייניתך
משפחה זה יותר .מקשר דם
,העניין הוא אמון
.אהבה
.אלה שמעריכים אותך
.האתה האמיתי
.בלי תנאים
בקי דחפה את שותפתי .לחדר מהחלון
?אתה מעריך את זה
.לא, מובן שלא
.אבל רבקה מתוסבכת
אביה נרצח .כשהייתה בת 5
בסדר, אבל איך ?זו אשמתי
.זו לא
את לא האחת שהיא .רודפת אחריה
.זה קשור רק אליך
.אני מצטער ?אני מכיר אותך
אתה לא זוכר ?אותי כלל וכלל
,ובכן, אני מניחה שלא .מעולם לא ראית אותי
.אבל אני זוכרת אותך
הייתי בת חמש ,כשבאת לביתי
כשניסית לחסל .את אבי ואותי
הוא אמר לי .לשמור מרחק
מעולם לא ראיתי .אותו כה מפוחד
?ואז אבי נכנס
קודם יורים, אחר .כך שואלים שאלות
אני בטוחה שהייתה .לו סיבה טובה
הסיבה הייתה .שאנחנו שונים
.מהווים סכנה מסוימת
אביך לא היה צריך .אישור או סיבה מוצדקת
.לא עבור אנשים כמונו
החיים מסובכים .הרבה יותר
הסתתרתי מתחת ...למיטה והתפללתי
התפללתי שלא .תמצא אותי
.ותפילתי נענתה
.לא ראית אותי
.היכולת שלך התגלתה
,המשכתי לישוא תפילות
שהלילה הזה ,מעולם לא התרחש
.שאבי יחזור
העברתי את כל חיי בתהייה למה יכולתי
לשאת תפילה להציל .את עצמי, אך לא אותו
חשבתי שאולי בקי ...השתחררה מזה
היא חזרה כדי .להתנקם בו
.דרכך
וכשגיליתי שיש ,לך בת
.הפסקתי להתפלל
.ונדרתי נדר
אני אמנע את כל החלומות שהיו לך בשבילה
.בדיוק כמו שעשית לי
אני מצטער .על אבא שלך
אני לוקח על .זה אחריות
אבל את לא .תפגעי בבת שלי
.אני אפגע בשניכם
בקי, אספתי את .החליפה שלך
היי. מה אתה ?עושה פה
.פשוט... חיפשתי מישהי
אני מניח שהיא .הלכה. סלחו לי
באמת צר לי על מה .שקרה לשותפתייך לחדר
.לשתיהן
אך זה היה צעד נבון מצידך .לסלק את השותפה השנייה
.לא סילקתי אותה
.היא עזבה
,זו נקודת מבט עקומה
,להבחין בבלתי רגיל .בעיניים רגילות
קל יותר לפחד .מאשר להבין
אז איך אתה ?מתמודד עם זה
בכך שאיני חייב .להתמודד עם זה
אני פשוט מקיף את ,עצמי באנשים
.שהם כמוני, בהגדרה
הרבה יותר קל למישהו .כמוך להבין אותך
וזו הסיבה שבאתי אלייך .ולא אל אביך
שנינו יודעים מה הוא .היה עושה במצב הזה
.לא, אמור לי
?מה בנט היה עושה
לא רציתי לפגוע .בך, אני נשבע
הוא אמר שהוא .דוד של בקי
,את השהיית
.גרמת שאמשיך לדבר
נראה כאילו אתה .אוהב לדבר
באמת חשבת שאסמוך עליך ?יותר מעל אבא שלי
הרגע ביקרתי .את אחייניתך
היא... לא הכי ?שפויה, נכון
.רבקה מאוד מבולבלת
,אבל עם יד על הלב .יש לך חלק בזה
.אחריות
בסדר, בוא נדבר .על אחריות
מה אתה יודע ?על זה
?מה זה
בכל פעם שאני רואה ,את המצפן הזה
,יש גופה של מישהו .בהתחלה זה היה דנקו
הסוכן דנקו .הרג את אחי
.הוא התחיל את כל זה
לא רצינו שום .שפיכות דמים
שכחת לומר את זה לחברך האשף בסכין
.שחתך לי את המעיים
,בידיים הלא נכונות
המצפן הזה עלול .לעשות צרות למשפחתי
אנחנו פשוט .צריכים להסתתר
?ממי
.קודם כל, ממך
.בלי להעליב, אדוני אבל יש לך שם
של אדם ה"חורש" את כדור-הארץ .כדי למצוא אנשים כמוני
בבקשה, עליי למצוא את .רבקה ולדאוג לה לעזרה
.ואני רוצה תשובות
!הצילו
!שמישהו יעזור
.היא לא נושמת .בואי ניקח אותה לחדר המיון-
.אין זמן... זה חזה אוויר
אני מסוגלת .לעשות את זה
.ערכת ניקור חזה .בסדר-
.קח פיקוד
.היי
.היי, מותק
את תהיי בסדר ?גמור, טוב
.את תהיי בסדר
.עשית את זה
אתה צריך להיזהר איך אתה מתייחס אלינו
.לפני הבת שלך
,אחרי הכל .היא כמוני
כדאי לך להזהר במה .שאתה אומר על הבת שלי
.אל תאשימי את אביך
.הוא באמת לא מבין אותנו
.כנס למכונית
!רבקה, לא
.לא, קדימה
!אבא, לא
!הזהרי
!אבא, לא
.אני כל-כך מצטער ?את בסדר
.אני מצטער
.בסדר, זו האמת
,אחרי שפיטר הרדים אותך
הכנסתי את זכרונותיו .של ניית'ן למוח שלך
גרמתי לגוף שלך .לחשוב שהוא ניית'ן
שינוי הצורה שלך .דאג לכל השאר
.מעולם לא עשיתי את זה
חשבתי שהוצאתי כל זכר של סיילר
.מהגוף הזה
לא... לא ,היה לי מושג
.שכל זה ישאר איתי
.זה פשוט טירוף
,רק את החשבון .בבקשה, לינט
.תודה
ברור שלא הגעת .להחלטה הזו לבדך
?מי עוד היה מעורב
.אמא פטרלי ?נכון, מי עוד
.בנט
כל השאר חושבים .שאתה מת
...ובכן
הייתי בדרך לראות את .האח הלא נכון
עליי למצוא .את ניית'ן
.לקבל את גופי חזרה
?ואז מה תעשה
...אני אהרוג
...כל אדם
אפילו שהיה .קשור במקצת
יש לי אקדח ואני" ."אהרוג את כל מי שפה
עליך לשים לב יותר למה .שאתה מקשקש על מפית
!ידיים למעלה
.משטרה. עצרו
?מה לעזאזל אתה עושה
.אני חוצה את הקו
אמרת לי שאני לא מספיק .גבר כדי ליטול חיים
.יודע מה? טעית
כי אני הולך .לקחת את שלך
.אתה אידיוט .תמות יחד איתי
.כן
.אני יודע
!אקדח
.מצטער שדחפתי אותך
זה בסדר. אני .לא נפצעת בקלות
?לא, את לא, נכון
.היי
.את מדהימה
?את יודעת
,אני חושבת שכוונתך .בלתי רגילה
אני רוצה .שיהיה לך הכל
.זה מגיע לך
.חיי חברה
.חינוך
בית עם גדר , לבנה מעץ
.הכל
כמו שאמרת, לפעמים .החיים לא כאלו פשוטים
.לילה טוב
.לילה, קלייר מותק
?מי זה
.אחייני, כריסטופר
.הוא טבע
...שמרתי עליו ו
.דעתי הוסחה לרגע
.לא שמעתי אותו
.ניסיתי להחיות אותו
זה היה ממש לפני השנה .השנייה שלי בהתמחות
.זו הסיבה שנשרת
.כן
מייגן רצתה .שתקבלי את זה
היא אמרה שזה .רק לאנשים מיוחדים
.מיוחדים
.לא הצלתי אותו
.אבל הצלת אותה
.אתה הצלת אותי
.תודה
?את חוזרת ללמוד
?להיות רופאה
אתה רואה ?את הצבעים
.לא
אין לי יותר את .היכולת הזאת
אבל אנחנו עדיין יכולים .לנגן, אם את רוצה
.עדיין בדום לב
.בסדר. 360
.להתרחק
-'ד"ר אמה קולידג-
אני מצטער .שעשיתי לך את זה
אני מצטערת שסיבכתי .את העניינים עם קלייר
...אני רק
.הייתי פזיזה .מרושלת
.אל תדאגי
אולי לא ,לפי התוכנית
אבל, אני חושב שקלייר .בנט נמצאת איפה שרצינו
כשביקשתי ,ממך לעשות זאת
,הבטחתי לך נקמה
.ועדיין תקבלי אותה
.יש לנו בעיה
.בעיה גדולה
?מה
.סיילר, הוא נעלם
מעון בניו יורק .נעלם בבור טובעני
- סמואל -
פרמדיק הציל משפחה - - של ארבעה אנשים
:תורגם על-ידי ואיתן Omri.Bd
:סונכרן על-ידי Omri.Bd
!Extreme חברי צוות www.ExtremeSubs.org
?ניית'ן, מה אתה... מה
.תודה לאל ?מה אתה עושה-
?מה קורה
אני חושב שאני .בצרות, פיט
- המשך יבוא -